| At the Battle of Fredericksburg that December, his division was not heavily engaged. | В декабре, в сражении при Фредериксберге, его дивизия задействована не была. |
| Then he fought at Antietam and Fredericksburg. | Он сражался при Энтитеме и при Фредериксберге. |
| Roberts' regiment was transferred to Virginia in the fall of the same year and took part in several battles, among them: Battle of Fredericksburg, Battle of Suffolk, and Battle of Brandy Station. | Его полк был переведен в Вирджинию осенью того же года и принял участие в нескольких сражениях, среди которых: битва при Фредериксберге, осада Саффолка и битва у станции Бренди. |
| His first assignment commanding his new brigade was at the Battle of Fredericksburg, but he was assigned to the reserve and saw no action. | Впервые он командовал своей новой бригадой в сражении при Фредериксберге, однако, бригада стояла в резерве и не была задействована в сражении. |
| During the Battle of Fredericksburg, December 11-15, 1862, the town sustained significant damage from bombardment and looting by the Union forces. | В результате битвы при Фредериксберге с 11 по 15 декабря 1862 года город был полностью разрушен - как в результате артобстрела, так и умышленных поджогов со стороны армии северян. |
| You, sir, are interrupting the Battle of Fredericksburg. | Сэр, вы прерываете битву при Фредериксберге. |
| His brigade was placed in a division commanded by General George E. Pickett and was only lightly engaged at Fredericksburg. | Его бригада вошла в состав дивизии генерала Джорджа Пикетта и приняла незначительное участие в сражении при Фредериксберге. |
| In the Battle of Fredericksburg the following December, the brigade participated in the assault on Marye's Heights. | В сражении при Фредериксберге в декабре того года бригаде пришлось участвовать в штурме высот Мари. |
| Despite reduced numbers, he continued to lead his brigade at Fredericksburg in December 1862 and Chancellorsville in May 1863. | Он продолжал командовать сильно поредевшей бригадой при Фредериксберге в декабре 1862 и при Чанселорсвилле в мае 1863. |
| As a Union Army general in the American Civil War, he conducted successful campaigns in North Carolina and East Tennessee, as well as countering the raids of Confederate General John Hunt Morgan, but suffered disastrous defeats at the Battle of Fredericksburg and Battle of the Crater. | Во время гражданской войны стал генералом армии Союза и осуществлял успешные кампании в Северной Каролине и Восточном Теннесси, однако был разгромлен в жестоком сражении при Фредериксберге и в бою у Воронки. |